Λίγα λόγια

Το πρώτο έργο της ομάδας. Ανέβηκε σε σκηνοθεσία της Ειρήνης Χαλκιά που εργαζόταν στο μεταφραστικό τμήμα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και που είχε σημαντική θεατρική παιδεία: σπουδές θεάτρου αρχικά στη Δραματική Σχολή Χαρατσάρη στη Θεσσαλονίκη και στη συνέχεια σπουδές ‘Θεάτρου και Κοινωνιολογίας’ με δίπλωμα ειδικών μεταπτυχιακών σπουδών θεάτρου στη Σορβόνη, Πανεπιστήμιο Paris III καθώς και παρακολούθηση θεατρικών σεμιναρίων, θερινών κύκλων μαθημάτων και εργαστηρίων στην Αγγλία, Ολλανδία, Γαλλία, Ιταλία και Βέλγιο.
Η Ειρήνη Χαλκιά είχε επίσης θητεύσει και στο Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος ως καθηγήτρια δραματικής τέχνης και ιστορίας του αρχαίου θεάτρου στην ομώνυμη Δραματική Σχολή, αλλά και ως καλλιτεχνική συνεργάτρια σε σειρά παραστάσεών του. Το έργο που πρότεινε μάλιστα η ίδια, ήταν ένα άπαιχτο έργο του συγγραφέα Γιώργου Σκούρτη, ‘Η δίκη του Ορφέα και της Ευρυδίκης’. Ο συγγραφέας, που προσκλήθηκε και παρακολούθησε και την παράσταση, γράφει στο πρόγραμμα: «Έτσι η παράσταση που θα δείτε από τους θεατρόφιλους ερασιτέχνες του Atelier Théâtral des Institutions Européennes είναι η πρώτη προσπάθεια ανεβάσματος του έργου (παγκόσμια πρώτη!!!).» Ο ίδιος όμως, στην έκδοση του έργου του “11 μονόπρακτα” από τον εκδοτικό οίκο «ΚΕΔΡΟ» το 2002, στο σημείο όπου παρέχει πληροφορίες για το πού έχουν παιχτεί τα μονόπρακτα αυτά, αναφέρεται στην παράσταση του Ελληνικού Θεατρικού Εργαστηρίου Βρυξελλών ως εξής: ‘Η δίκη του Ορφέα και της Ευρυδίκης’ (παρουσιάστηκε) μονάχα μια φορά -απ’ ό,τι γνωρίζω τουλάχιστον- απ’τη θεατρική Ομάδα της ΕΟΚ στις Βρυξέλλες, σε γαλλική μετάφραση.» Η παρεξήγηση αυτή για τη γλώσσα της παράστασης που στην πραγματικότητα έγινε στα Ελληνικά, ίσως οφείλεται στο γεγονός ότι στο πρόγραμμα της παράστασης υπήρχε πλήρης γαλλική μετάφραση του έργου από την Ειρήνη Χαλκιά.
Να σημειωθεί πως οι Γιώργος Αλεξάκης, Απόστολος Ιωακειμίδης, Βαρβάρα Κάζιρα και Γιώργος Στρογγύλης που πρωτοεμφανίστηκαν στο πρώτο έργο είναι ακόμη και σήμερα ενεργά μέλη της Ομάδας.